November 19, 2014

Here to stay


So, as you can see, I decided to not chop my hair off. I feel that everyone's doing it right now and it wouldn't be that original. I decided to experiment with a middle parting instead, if you can call that a hair-style change. 
Also, the knee socks aren't going anywhere. Brace yourselves, that schoolgirl look is what I'm going to be wearing all winter long. They go especially well with my new dress that was pretty much the only thing I bought at Helsinki. It's the perfect everyday dress and I promise that it looks really cute without the jacket. It's got short sleeves and a keyhole buttoning on the back, but that'll all have to wait until spring. 
What is also here to stay, is that terrible cold. I'm still pretending not to notice it and choose shoes instead on boots in the morning when I go out, but it seems that it can't go on for long. 

Nagu näete, otsustasin ma oma juukseid mitte maha lõigata. Mul on tunne, et kõik ümberringi teevad seda ja see poleks enam originaalne. Selle asemel mõtlesin hoopis, et proovin keskseitliga ära harjuda, kui seda üldse saab juuksestiili muutmiseks kutsuda. 
Need üle-põlve-põlvikud ei ole ka kuskile kadumas. Pange end valmis, ma nüüd kavatsen terve talve ringi käia nagu üks koolitüdruk kunagi. Need sobivad eriti hästi mu Soomest ostetud kleidiga. See kleit on nii ideaalne igapäevakleit ja ma luban teile, et ilma selle jakita näeb see ka meganunnu välja. Sellel on lühikesed varrukad ja väikese auguga kinnitus selja peal, aga kõik see peab kevadeni ootama. 
Tundub, et ka külm on tulnud selleks, et jääda. Ma üritan ikka veel teeselda, et ma ei saa sellest aru ja valin hommikuti saabaste asemel veel kingad. 


dress- h&m
biker jacket- new yorker
tights- lindex
knee socks- h&m
watch- thrifted
pictures taken with Nikon 1. 

November 16, 2014

Wear you for the night

On Thursday evening, I went to a little design store to check out jewellery and lingerie designer Helen Valk-Varavin's new collection "Luna". To be honest, I hadn't really familiarised myself with her creations before and clearly it was a mistake, because the show was so pretty. Silk kimonos over the most delicate lace lingerie, paired with stockings and lots of pearls. Her shop is [here] if you feel tempted to buy yourself a Christmas present (or drop a subtle hint to whoever's your Santa). 
This time I'll really shut up and let the pictures do the talking. 

Neljapäeva õhtul seadsin sammud ühte väiksesse disainipoodi Tartu Kaubamajas, et vaadata üle ehte- ja pesudisaineri Helen Valk-Varavini uhiuus kollektsioon. Kui nüüd teiega aus olla, siis ma ei olnud tema loominguga varem absoluutselt kursis ning tuleb välja, et see oli üks suur viga, sest see kõik oli nii ilus! Siidist kimonod õrna pitspesu peal, koos sukkade ja pärlikeedega. Oh, kui ma olin pisut löödud, et ei saanud Kriss Sooniku Kuldnõela show'd laivis vaadata, siis see armas väike õhtuke kompenseeris kõik. Kellel tekib kiusatus endale ilus jõulukink osta (või Jõuluvanale tagasihoidlik vihje teha), siis tema pood asub [siin]. 
Seekord jään tõepoolest vait ja lasen piltidel rääkida. 

 Pictures taken with Nikon 1. 

November 14, 2014

Short hair, do care?

The time has come again to ask for your advice in the hair-styling department. The last time was in 2012, when I was on the threshold of to ombré or not to ombré. Then you voted yes and I did it, so you hold a significant amount of power in your hands. (Although my venture to Pinkville this spring was wholly a spontaneous one.) Lately I've been toying with the idea of having my hair cut shorter. You know, the cute alexachungish kind. 
I am aware that once I do it, I'll immediately want long hair back and it'll take years to grow back to the same length, but maybe something new would be good for me? I have my hairdresser's appointment tonight, so take a look at the inspo pics below and let me know your verdict. To chop or not to chop?

Jälle on käes aeg, kus pean teilt nõu küsima.  Viimane kord oli 2012. aastal, kui olin dilemma ees, kas värvida juukseotsad heledamaks või mitte. Siis hääletasite "jah", nii et teie käes on päris suur mõjuvõim. (Kuigi minu sellekevadine väike kõrvalehüpe roosasse oli täielikult spontaanne.) Viimasel ajal olen mänginud mõttega lõigata oma juuksed lühemaks, selliseks õlapikkuseks. Teate küll, niimoodi armsaks alexachungilikuks. 
Olen teadlik, et kui ma seda teen, hakkan kohe pikki juukseid igatsema ja et need kasvavad aastaid tagasi, aga äkki väike vaheldus oleks hea? Täna õhtul lähen juuksurisse, seega vaadake neid inspiratsioonipilte ja andke oma otsusest teada. Lõigata või mitte?

pictures from Pinterest, tuulavintage.com, collagevintage.com, lovely-pepa.com, just-another.me, thesartorialist.com